The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

USED TO/TO BE USED TO/ GET USED TO

USED TO/TO BE USED TO/ GET USED TO sono strutture linguistiche molto diverse tra loro anche se, considerata la loro somiglianza, possono essere  facilmente confuse.

USED TO

USED TO significa "ero solito" "ero abituato a".
Si usa quando si parla di azioni passate, concluse nel passato, che nel presente non si verificano più.
Si usa solo per il passato
She used to tell me stories
Lei era solita raccontarmi delle favole
She didn't use to tell me stories
She  usedn't to tell me stories (molto formale e poco utilizzata)
Lei  non era solita raccontarmi delle favole
Did she use to tell you stories
Used she to tell you stories? (molto formale e poco utilizzata)
Era solita raccontarti delle favole?

BE USED TO

TO BE USED TO significa "essere abituati".
Si usa quando si descrive un'azione che si è soliti fare ( è usato spesso per parlare della propria routine o delle proprie abitudini).
TO BE USED TO si può coniugare in tutti i tempi (la coniugazione è quella di be).
La struttura TO BE USED TO può essere seguita da un nome (pronome) o da un verbo alla -ing form. 
Used in questo caso ha valore di aggettivo
We are used to going to bed early
Siamo abituati ad andare a letto presto
We were used to going to bed early
Eravamo abituati ad andare a letto presto
I'm used to this weather
Sono abituato a questo tempo

GET USED TO

GET USED TO è molto diverso rispetto a be used to perchè significa "abituarsi"(quindi un'azione alla quale ci si è adattati in passato o ci si deve ancora adattare nel presente o nel futuro).
La struttura è costituita da get used to + forma del verbo in -ing. (forma riflessiva di "be used to")/nome (pronome)
We got used to getting up early
Ci siamo abituati ad alzarci presto
I'll never get used to working at night
Non mi abituerò mai a lavorare di notte
I'm getting used to this weather
Mi sto abituando a questo clima
I didn't like the weather here but then I got used to it
Non mi piace il tempo qui ma poi mi sono abituato

26 commenti:

  1. se volessi dire: "Mi sto abituando a non bere caffè a colazione" qual è la forma corretta? I'm getting used to not having coffee for breakfast oppure I'm getting used to not have coffee for breakfast? sarei più propensa per la prima ma mi è venuto il dubbio. Grazie mille

    RispondiElimina
    Risposte
    1. 'I'm getting used to not having coffee for breakfast'!

      Elimina
  2. Se volessi dire "non mi sono ancora abituato a vivere in questo posto" e "mi sto abituando a vivere in questo posto" come dovrei dirlo? Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. -"I haven't yet got used to live in this place"
      -"I'm getting used to live in this place"
      La seconda traduzione è sicuramente giusta, la prima sono abbastanza sicuro che sia giusta.

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    3. I'm not getting used to living in this place. Per la prima.

      I'm getting used to living in this place. Per la seconda.

      I'm pretty sure than Anonimo , prima di me, ti abbia risposto male , ciao :)

      Elimina
  3. Ma per la seconda non dovrebbe essere così?
    I am getting used to living in this pLace.

    RispondiElimina
  4. Risposte
    1. andrea frau ha la mamma bagassa

      Elimina
    2. GIACOMO CAREDDA SCONCA PILLONA COME LA MAMMA

      Elimina
  5. Risposte
    1. ornella succhia cazzi

      Elimina
  6. izadi caghineri si da pigada in paneriiiii

    RispondiElimina
  7. onella scucchia il cazzo a fabio

    RispondiElimina
  8. We've got used to read about extreme weather events recently

    RispondiElimina
  9. Peacoc succhia il cazzo a bicola

    RispondiElimina
  10. Siete tutti finocchi

    RispondiElimina
  11. Salve,sto studiando queste forme del " Be used to " e " get used to ". Io ancora non capisco la differenza nell'uso, mi sembrano uguali. Dipende a cosa voglio dire, mi confondo parecchio. Potresti dirmi un modo più facile per capire le differenze? Grazie mille

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Be used to (+ -ing form) = essere abituati a qualcosa
      Get used to (+ -ing form) = abituarsi a qualcosa

      Elimina