The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

SIGNORE - SIGNORA - SIGNORINA

Mr
è l'abbreviazione di Signore
Mrs
è l'abbreviazione di Signora
Miss
è l'abbreviazione di Signorina

CON IL NOME O COGNOME
Mr, Mrs, Miss non vogliono essere preceduti dall'articolo; Mr, Mrs non si scrivono mai per intero.

Mr Charles
Il signor Carlo
Mrs Mary
La signora Maria
Miss Annie
La signorina Anna
Mr Smith
Il signor Smith
Mrs Smith
La signora Smith
Miss Smith
La signorina Smith


Signore, signora e signorina accompagnati dal nome non diventano mai plurali

Mr Rossi and Mr Bianchi
I signori Rossi e Bianchi
Mrs Rossi and Mrs Bianchi
Le signore Rossi e Bianchi
Miss Rossi and Miss Bianchi
Le signorine Rossi e Bianchi


Il cognome può divenire plurale quando si parla di componenti la stessa famiglia

The Rossis
I signori Rossi (marito e moglie)


SENZA NOME O COGNOME
Se si parla direttamente ad una persona senza chiamarla per nome, si utilizza

Sir
Signore
Madam
Signora
Madam
Signorina

Sir accompagnato da un nome è un titolo e si deve sempre usare con il nome di battesimo che può essere seguito dal cognome

Sir John
Il cavaliere John
Sir John Moore
Il cavaliere John Moore

 Parlando di una persona senza chiamarla per nome

a gentleman
un signore
a lady
una signora
a young lady
una signorina


ATTENZIONE
Gli inglesi mettono sempre il nome di battesimo (name/first name) prima del cognome (surname/second name)

Nessun commento:

Posta un commento